Beneath the waves and beyond the far shores, lies a waterlogged battlefield, and a lost treasure forgotten by time